Este es el detective Robertson.
Deja un mensaje después de la señal.
Él lo sabe. Él lo sabe.
Hola. Es Edith ...
Y Maisey.
No estamos en casa ahora.
Deja un mensaje después de la señal.
¿Qué diablos es todo ese ruido?
Queso y galletas, mantenerla baja.
¿En serio?
Hey, ¿está todo bien ahí dentro?
Y ... Sí.
Este es el detective Robertson.
Deja un mensaje después de la señal.
Dónde estás?
¿Dónde diablos está?
Me prometiste que me ayudarías.
Dijiste que me gustaría salir de esto.
Ahora estoy tan jodido.
Llámame, imbécil, al menos que me diga
que no importa una mierda que te vendiste
como todos los otros policías repugnantes.
Y yo estoy por mi cuenta.
Mierda.
Hola.
Hola?
Deténgase.
No.
Everly.
Qué sorpresa.
Supuse que iría sin pelear.
Me equivoqué.
Nunca me equivoco.
¿Recibiste mi presente?
Abrirlo.
Lo recogí yo mismo.
Tu amigo detective es sólo el comienzo.
221 Shaffer Avenue.
Qué?
Mis hombres ya están allí
esperando mi llamada.
No, Taiko. No.
No, Taiko. No. Por favor, no.
- Teníamos un acuerdo. - Te lo ruego, por favor.
Haz lo que tu dicho, o mato a su madre y la hija.
Hacer lo que quieras a mí,
pero, por favor, por favor, acaba de salir fuera de este.
No necesito su permiso
para hacer lo que quiera con usted.
Soy dueño de ti.
- Sí. Por favor ... - ¿O es que te olvidas de eso?
... Si alguna vez me amaste
No se trata de amor.
Se trata de honor.
Usted fue llevado a ser una puta, al igual que los otros,
pero cuando te vi, me dije: "No,
ella es especial. Ella es mía ".
Pero me traicionaste, Everly ".
Tú ... tienes razón. Tienes razón.
Lo siento. Lo siento.
II tenía miedo,
y merezco morir a causa de ella.
Pero ...
... Pero, por favor,
por favor, que les permita vivir.
Deje que ellos viven, por favor.
Bien.
Te voy a conceder su deseo.
Usted va a morir en esa habitación esta noche, Everly,
y voy a dejar poco Maisey vivo ...
Gracias. Gracias ...
... Sólo el tiempo suficiente
para recobrar lo que me has costado.
Estoy seguro de que su hija va a ser muy popular
con la clientela mayores.
Vete a la mierda.
Vete a la mierda!
Vamos, mamá. Recoger. Recoger.
Hola.
- Hola. Es Edith ... - Y Maisey.
No estamos en casa ahora.
Hola. Es Edith ...
Y Maisey.
No somos el hogar derecho no ...
Hola.
Hola?
Mamá.
- Everly?
Hay hombres allí.
Hay hombres que ya están allí.
Usted necesita tomar Maisey y correr.
¿Qué diablos estás hablando?
Lo que los hombres?
- Mamá ... - ¿Dónde estás?
Quién es ese?
- Están ahí.
Everly, lo que nos has metido?
Mamá, tienes que salir de la casa
en este momento con Maisey, o que van a matar a los dos.
- Vale, vale. - Venga.
Voy. Voy.
La abuela.
- Maisey. - Te necesito para estar tranquilo.
¿A dónde vamos? ¿Quién está ahí?
Shh. Por la puerta.
Vamos a dar un paseo. Sígueme.
Mientras estamos en el coche, deslizarse sobre.
Mamá?
Maisey. - ¿Mamá?
- Maisey, ¿estás bien? - Estoy bien.
Va a estar bien, nena.
Mantenga su cabeza hacia abajo,
y entregar el teléfono a la abuela.
Ponte el cinturón de seguridad.
Buen trabajo, cariño.
Everly, ¿qué diablos está pasando?
Mamá, tienes que mantener la conducción.
No deje para cualquier persona.
Nos vemos en el centro de McCoy Park.
- Voy a llamar a la policía. - No.
Él es dueño de la policía.
Esto es una locura. Qué quieres decir?
¿Quién posee la policía?
No hay tiempo.
Hace cuatro años, desapareces,
y no he sabido nada de ti en cuatro años, Everly,
Cuatro años.
... Los hombres a aparecer
en mi casa en el medio de la noche
a mí y Maisey matar.
Qué has hecho?
¿Y por qué íbamos a querer verte, de todos modos?
En primer lugar se abandona a su hija,
y ahora se pone en peligro nuestras vidas?
Perra! - No abandoné ella.
No tienes ni idea de lo que me pasó.
Usted necesita ver a mí para que yo pueda darle
suficiente dinero para que desaparezcas esta noche.
Tienes que empezar una nueva vida en la que nadie puede encontrarte,
o de lo contrario estás muerto,
y Maisey de condenados a una vida de miseria.
Cálmate para que podamos hablar de esto.
Usted no está haciendo ningún sentido.
- Pero, Everly ... - Nos vemos en el parque,
y me llaman cuando estás allí.
- Te amo. - Por favor, me lo dirá ...
Taiko, ¿qué coño?
Ha estado lloviendo balas de mierda aquí
durante los últimos 10 minutos.
Hijo de puta Broke-culo.
Escucha, tengo un john muertos
sangrado por toda mi casa
debido a que raggedy-culo perra inferior.
¿Qué carajo está pasando allí?
Oh, tú sabes que yo puedo coger su mierda hasta.
¿Cuánto estamos hablando?
Maldita Sea.
Eso es todo lo que tenía que decir.
Hola, chicos.
Tiempo para recibir el puto pagado.
Usted, quedas.
Zelda.
Le disparaste a tu taco, perra.
Qué?
Muere, perra.
Die, hijo de puta.
Voy a joderte.
Sai Cojida?
¡Perra.
Ven aca. ¿Quieres follar conmigo?
Cagaste, perra. Voy a joderte ...
Hola.
Adiós.
Oh, gracias ...
Mierda.
Taiko va a estar enojado.
Espere. Quién Qué acabo mate?
Everly.
- Buen intento. - Espere. ¡No me mates.
¡No me mates. ¡No me mates.
Puedo duplicar ese precio. Tengo un montón de dinero.
Bullshit! Usted no tiene dinero ni siquiera salir de este apartamento.
Él no le da dinero.
¿Crees que eres mejor que nosotros? ¿Eh?
Está a su esclavo de mierda.
- Escúchame.
Yo puedo demostrar a usted.
Tengo suficiente dinero para los dos, ¿de acuerdo?
Bullshit. Él no le da dinero, perra.
Usted no tiene ...
Bueno.
Mierda.
- Mierda. - Eso es lo que dije.
¿Quién carajo hizo todo esto? Tu haces todo esto?
¿Está usted pagando por cada una de ellas?
Dena?
Everly? Usted no está muerto.
Lo sentimos, cariño,
pero necesito ese puto dinero.
¡Lárgate de aquí. Ella es mía.
Elyse, perra codiciosa, tienes ese dinero.
No necesito tu maldita ayuda.
Ella no tiene ni siquiera una pistola.
- Tengo aquí primero! - Usted jodido.
- Vete a la mierda. Vete a la mierda. - Usted jodido. Es mi turno.
- ¡Maldita perra. - Usted jodido.
- Qué estás diciendo? - Vete a la mierda.
Vete a la mierda.
- Joder ... - Vete a la mierda.
Oh, por favor. Oh, Dios.
Oh, Dios, no quiero morir.
Por favor, ayúdame.
Everly. Por favor, ayúdame, Everly.
Yo no quiero morir.
No como este.
Tengo miedo. Yo no quiero morir.
Entonces cállate por una vez para que pueda guardar su fuerza.
Entiendo que quieres matarme,
pero qué quieres matarla, también?
Vamos, que me ayude. Ayuadame.
Por Favor. Yo no quiero morir.
Sólo hay que poner un poco de presión en aquí.
Tengo miedo.
- No quiero ir al infierno. - Bueno.
Anna, tienes que matarla.
No quiero morir solo.
Quiero decir, ya sé que ella va.
Vas a estar bien. Shh.
- ¿Qué ... - Está bien.
Ponga un poco de esto.
- Bueno. - Bueno.
Dena.
Lo siento. Tengo que hacer esto.
Si no lo hago, Taiko me va a matar.
Anna ...
mira a tu alrededor.
- Puedo matar a ti también. - No.
No tenemos que hacer esto ahora mismo.
Sé que voy a morir esta noche,
pero tengo una madre y una hija de cinco años de edad,
y yo tengo que hacer algo
para asegurarse de que van a estar bien.
¿Por qué?
Eras una madre una vez.
Deténgase. Deténgase. No hables.
Por favor, ayúdame a salvar a mi hijo.
Después de eso, voy a volver aquí,
y te prometo que va a ser usted quien termina esto.
¿Cómo sé que vas a volver?
Porque mientras estoy vivo,
él se obsesionó con nosotros caza.
Pero una vez que me haya ido,
se olvidará de ellos en el tiempo,
y ellos serán libres.
Me aseguraré de que muera esta noche,
pero yo no quiero dar a alguno de ellos la satisfacción.
Yo quiero que sea usted.
Bueno.
Voy a dar dos horas Everly,
pero no me jodas.
Porque si usted puede hacer todo esto,
entonces yo puedo hacerlo, también.
Buena suerte.
Eso es un montón de putas muertas.
Usted no consigue a llamarlos así.
Levántate. Ahora.
No puedo.
¿Qué tan malo es?
Es bastante malo.
Es sólo una herida superficial.
No se ve fatal.
No se puede decir lo mismo.
Por lo menos no se siente nada.
¿Puedo pedirte un favor?
¿En serio?
Tengo sed.
De nada.
¿Está sonriendo?
Cambió mi mente.
Estamos demasiado alto.
Ni siquiera pensar en ello.
En el mejor de los casos, la caída te mata.
Peor de los casos, se rompe las piernas,
y el perro come vivo.
Ven aquí, Banzai.
Odio a ese perro.
Yo también.
Usted sabe armas,
y usted no es un mal tiro,
pero no vas a hacerlo.
Diga Taiko él puede lamer mis bolas.
- Te lo dije. - Mi turno, perra!
Yo soy la perra de nadie!
No, por favor no lo hagas.
- Por último.
Ralph.
Lo siento.
Hola.
Everly, ¿dónde estás?
Pensé que te ibas hace 20 minutos.
Yo era. Sólo tenía que envolver algunas cosas primero.
Por supuesto. Frío de Maisey,
y no me gusta que aquí.
Te llamaré cuando estoy en mi camino.
Bueno.
Oh, mierda.
Grande.
La policía, señora.
Señora, el edificio no es seguro. Abra.
¿Qué está pasando ahí fuera?
Estoy solo, y es el medio de la noche.
- ¡Fuera de aquí. - Por favor, abrir, señora.
Estamos evacuando el edificio.
¿Por qué no te deshaces de todas esas putas por aquí?
Es como en la Biblia,
ya sabes, Sodoma y Gomorra.
Usted tiene que evacuar el edificio, señora.
De esta manera, por favor. Sígueme.
Yo no voy a ninguna parte
hasta que mi hija llegue.
Esa pobre mujer.
Su hija murió hace dos años.
- Está bien ... - ¡Buenas noches!
Usted tiene un canal de video de la construcción?
Fancy.
Ya sabes lo mucho que le gusta ver.
Supongo que sería mucho pedir que
matarme en lugar de tener que enfrentarse a él.
No me uní en.
Yo podría tener.
¡Oh, cuán generoso de tu parte.
Oh, espera. ¿Debo estar ofendido?
Yo sólo cumplía órdenes.
Y eso te absuelve de cualquier responsabilidad?
No, pero algunos de estos chicos
realmente disfrutar esto.
El resto de nosotros lo hace por miedo,
porque si no lo hace,
Taiko te matará
o peor.
Taiko me ha obligado
hacer tantas cosas tan viles,
la trata de personas,
la esclavitud sexual.
La violación en grupo.
Hable con Dios.
No estoy interesado en su confesión.
Espere.
No deje el vídeo para que lo viera.
No.
Confía en mí.
Destruirlo.
¡No!
Mírame.
Sayonara, Hombre Muerto.
Venga.
Usted puede.
Taiko dice que estará en contacto.
Usted tiene usted mismo una Feliz Navidad.
Tenemos su inmovilizados.
Eso es un montón de putas muertas.
Estúpido!
Callate, pendejo.
Te lo dije. No hay manera de salir.
Qué vas a hacer?
Ya sea que usted me puede ayudar
o cierra la puta boca.
¿Puedo sugerir una idea?
No.
Algo diría mi abuelo.
Creo que tuve mi ración
de proverbios budistas para el día, Hombre Muerto.
Un santuario reside veces
en el ojo de la tormenta.
Mamá.
Lo siento. No puedo salir de aquí,
así que vas a tener que venir a mí.
Usted necesita deshacerse de su coche.
Probablemente está siendo rastreado.
Qué? No, no, no, no.
No estoy dando el coche.
Olvídate de tu coche. Olvídate de tu casa.
Tienes que venir conseguir el dinero y desaparecer.
¿No es peligroso?
Bueno, por supuesto que es peligroso aquí,
pero es peligroso en todas partes.
- No lo sé. - Escuchar. Escuchar.
Tengo un plan. Ven aquí.
Cuando usted está cada vez más cerca, me llaman,
y luego voy a explicar a usted exactamente qué hacer.
Dónde estás?
157 Hopper Avenue.
Tengo miedo.
Tengo miedo, también.
Te llamaré cuando estoy allí.
Así que ...
estamos teniendo empresa.
Es posible que desee limpiar.
Mierda.
¿Crees Maisey gustaría este vestido?
Qué?
Creo que tal vez debería llevar algo
un poco más práctico,
por si acaso.
Sí.
¿Mejor?
Sí.
Mucho mejor.
Ahora, ¿qué voy a hacer contigo?
¿Puedo pedir un último favor?
Por qué no?
¿Me puede encender un cigarrillo?
Ya sabes, el fumar te matará.
Arigato.
Una cosa que no entiendo,
cómo fueron capaces de llegar a la policía?
Llegaron a mí.
Un día, mi inodoro se rompió,
y un fontanero apareció
que no era realmente un plomero.
Se comprometió a sacarme de aquí
y en el Programa de Protección de Testigos
si yo le ayudaba.
¿No estabas miedo de que él se enterara?
Cada minuto de ella,
pero me quedé pensando,
si consiguen el hijo de puta,
Puedo volver a mi familia.
¿Están ustedes aquí?
Estamos caminando en el vestíbulo ahora.
Dígales que usted está viniendo a ver a su madre,
- Sra Haberdash ... - Haberdash?
... Que ha estado quejando
alguien tratando de sacarla de su apartamento, 7E.
Bájese en la séptima.
Tome las escaleras hasta el sexto.
Estoy en el final del pasillo.
- Voy a estar esperando para usted. - Séptimo piso. Bueno.
¿Estás listo para conocer a la familia?
¿Es usted?
N ...
De esta manera, Maisey. Quédate conmigo.
Mamá, por decir algo.
¿Te puedo ayudar, señora? - Di algo.
Sí, estamos llegando a visitar a mi madre.
Lo sentimos, señora. Tuvimos un incidente anterior.
¿Quién es exactamente lo que vas a ver?
Um, señora, um ...
Haberdash. Haberdash.
- ... Haberdash. 7E. - Sí.
Ella acaba de llamarme acerca de estas personas extrañas
tratando de echarla de su apartamento.
Esto solía ser un barrio muy agradable.
Derecho, la señora Haberdash.
Señora encantadora.
Dile que lo siento por el ruido.
Como he dicho, tuvimos un incidente.
- Todo debe terminar pronto. - Gracias.
Venga, Maisey.
Mm-hmm. Ven, ven, ven.
Nos encontramos en el ascensor.
Sea justo.
Seis.
- Séptimo! - ¿Qué es, mamá?
- Siete. - Oh, no, siete.
Mi error.
Siete.
Lo estás haciendo bien, mamá.
Gracias.
Hola, mamá.
Hey.
Estoy ...
... Everly.
Eras como la última vez una niña que te vi.
¿Podemos seguir esta dentro, por favor?
No, mamá.
No hay tiempo.
Usted tiene que tomar el dinero y se van.
Lo siento.
En serio, tienes que ir.
Dibujos animados.
Silencio. No en este momento.
Aw, pero, abuela ...
Hola.
Hajimemashite.
Quién es este?
Esto es ...
una larga historia.
Maisey.
Usted no tiene que tener miedo de mí.
Sabes que?
Creo que tengo algo que te gustaría.
Es un regalo de Navidad.
Es una niña muy especial.
¿Quieres verlo?
Lo siento. Yo no tengo tiempo para envolverlo.
Ella ha estado esperando durante mucho tiempo.
¿Te gustaría abrazarla?
Le gusta Pinky oso, ¿verdad?
Sí.
Qué dices?
Gracias.
De nada.
Ella es muy bonita,
como usted.
Bueno, me encantaría que los dos para quedarse,
pero entiendo que tienes que ir.
Si te preguntan acerca de la señora Haberdash,
sólo les digo que hay que poner esto en el coche
y que te vas a volver a buscarla.
Maisey, necesito hablar con Everly en privado.
Manténgase poner aquí.
No se mueva. No toque nada
ni a nadie, ¿de acuerdo?
Mamá, que realmente no puede hacer esto ahora.
No voy a decir dos veces.
¿Dónde está el baño, por favor?
Qué?
Mantenga un ojo en ella.
Hai.
Hola.
No, Mamá.
No sé por dónde empezar, mamá.
Hay tantas cosas que me gustaría decir a usted.
Pero no puedo.
Simplemente no hay tiempo.
Puedo decirte esto.
Me llevaron en contra de mi voluntad
ser esclavo de alguien.
He estado encerrado en este apartamento para cuatro años.
No lo sé
si usted entiende eso.
Qué estás haciendo aquí?
Sólo visitar.
Qué es eso?
No vayas allí.
Por qué no?
Porque necesito tu ayuda con algo.
Qué?
Yo quería cantar una canción para ti,
pero se me olvidó las palabras.
¿Qué canción?
"Araña de Itsy Bitsy".
Lo sé.
¿Está usted enfermo?
Yo soy,
pero cantar siempre me hace sentir mejor.
Eres gracioso.
Gracias.
Yo no quiero que te involucres en esto.
Hice todo lo que pude para protegerte.
¿Quién es este hombre?
Él es el Diablo.
¿Qué hizo para usted?
¿Te tortura?
No. Yo soy más afortunado que la mayoría de las niñas
que son enviadas al extranjero o atrapado en un calabozo
donde son violadas constantemente.
Ellos ni siquiera duran tanto tiempo.
Para mí, mi peor tortura
estaba perdiendo a mi hijo.
Eso es todo.
Se acabó. Estoy aquí,
y nos vamos juntos en este momento.
Vamonos.
Mamá, esto no es una telenovela.
¿Quién crees que eres? Olvídate de mí.
Yo no quiero que seas parte de este mundo.
¿Qué es eso ahora?
Eso es lo que es.
Eso es lo que trae,
mierda, muerte.
Usted debe dejar sin mí
para que pueda proteger Maisey. ¿Entiendes ahora?
Hey.
A dónde fuiste?
¿Es esto un regalo de Navidad?
No exactamente.
Everly.
Es húmedo.
Everly.
¿Puedo abrirlo?
No creo que sea una buena idea.
Everly.
¿Qué crees que es?
Ni siquiera podía imaginar.
Venga.
Usted no está dejando aquí con vida,
es usted?
Lo sentimos, mami.
Everly.
¡No!
Deténgase. Deténgase. No tocar.
No toque eso. Lo siento, cariño. No.
Mi pequeña y dulce ...
estás herido?
Oh, mi.
Lo siento.
Lo siento yo gritaba a ti, cariño.
- Ya sabes, ese don ...
... No fue por poco ...
Bueno.
Sweetheart.
Maisey.
Maisey!
Oh, cariño ...
venir ...
Banzai.
Hey, Banzai.
Banzai ...
matar!
Banzai, no! No él, ella!
Banzai, matar a esa perra!
- Banzai ...
- Balón! - Oh, mierda.
Banzai, no! Eso no es una pelota!
Mamá?
Everly.
Está bien. Puedes salir.
Oh, ese perrito era de miedo, ¿no?
Voy a mostrarte un truco, Maisey.
Cuando las cosas se ponen de miedo,
cierras los ojos.
Cierra los ojos.
Imaginas copos de nieve,
y empezar a contar a los pequeños, diminutos copos de nieve.
Uno ...
¿Por qué estamos viendo la televisión ahora?
... Dos, tres ...
Mierda.
No digas eso.
Lo siento.
- Mierda. - Vamonos.
... Siete,
- Ocho ... - Podemos hacerlo.
... Nueve,
- 10 ... - Está bien.
- Quédate ahí. Quédate ahí. - ... 11 ...
- Quédate ahí. Quédate ahí. - ... 12 ...
Anna, abre la puerta, por favor.
Anna, mi niña está aquí.
¿Puede ver los dibujos animados en la televisión?
10 minutos. 10 minutos.
... 16 ...
Acabo de cuidar
de algunos negocios, pero está por llegar hasta el ascensor.
Y luego voy a volver hacia arriba,
bien, y voy a pagar mi deuda, pero sólo
dejarlos entrar durante 10 minutos. Venga.
Ambos de ellos. Venga.
Sólo mantenerlos allí durante cinco minutos,
En cinco minutos. Vamos, Anna.
Bueno, para ella.
- Póngase en -. Vamos. Venga.
Venga. Venga. Venga.
Acuerdo no está hecho.
Entiendo. Entiendo.
Mierda.
¿Qué mierda ahora?
¿Dónde están ...
No.
¡No!
... Un artista de maquillaje.
El ácido sulfúrico.
Gasolina.
Oh, Dios.
El ácido de batería.
El hidróxido de sodio.
No, no.
No. No.
¿Qué vas a hacer conmigo ?!
No, no, no!
Aléjate de mí!
No. No.
- H2O.
Salir con el ruido!
- Ya voy por allí.
Voy a darle un lo-para ...
La mataste.
Por favor, dejen.
No.
No. No.
No.
¡No!
No la toques. ¿No puto tocarla!
Deténgase! No, no lo hagas!
No.
No, no.
No.
Deténgase!
Si ella muere, se muere más lento.
No.
Mamá, no lo trague!
No. No.
Vamos, mamá. Mama.
Despertarse. Mira ...
Mamá, vamos.
Usted tiene que vomitar.
Vamos, mamá, por favor. Vomitar.
Venga!
Eso está bien. Eso está bien.
Está bien.
- Está bien.
Está bien. Está bien.
Kanpai, puto.
Está bien, mamá.
Se pondrá bien.
Va a estar bien.
¿Qué más quieres, hijo de puta?
¿No has tenido suficiente?
Con un espectáculo como este, nunca.
Por cierto, ¿cómo está tu madre?
Estas pocas horas pasadas,
que ha sido extraordinario,
pero ahora es el momento
para ver que realmente sufre.
Su madre ha peleado la buena batalla.
Ahora es el momento para que usted diga adiós.
Everly.
Coge el teléfono, Everly.
No he terminado contigo todavía.
Yo no haría eso.
Vete a la mierda.
Everly!
Felices fiestas, Everly.
Y por lo que termina,
no con una explosión,
sino con un gemido.
No eres nada.
Tú no existes.
Todo esto es una pesadilla.
Si muero,
que va a ser como despertar.
Y si no lo hago ...
... Que va a ser tu pesadilla, hijo de puta.
Usted ha sido una revelación.
Pero no te hagas ilusiones.
Sólo se ha conseguido hasta ahora
porque me permití.
Si vas a hacerlo,
sólo lo hacen, y cállate.
Después de todo lo que has pasado esta noche,
¿De verdad crees
Yo lo haría así de fácil?
Sí.
¿Por qué no me has matado?
Tal vez usted no puede soportar
la idea de vivir sin mí.
Tal vez no importa lo que hago ...
... Que simplemente no quieren que me vaya.
Hmm?
Tal vez voy a otro lado del pasillo
y conseguir que su hija,
la hacen ver el resto de este.
¿Lo sabe poco Maisey
que su madre no es más que un usado, puta descartado?
Mantenga el nombre de mi hija fuera de su boca!
Su hijo bastardo debe ser honrado
que yo siquiera sé su nombre,
que lo dejé en vivo,
a pesar de su madre traidor!
¡No!
Francamente, la muerte por la espada
es un honor que no te mereces.
Me gustaría tener tu corazón,
pero su traición me ha mostrado
que usted no tiene uno.
Te robaste mi vida.
Te debo ninguna lealtad.
Yo puta odio!
Te amé.
Mierda dura.
Es infinitamente más doloroso
para eliminar un tatuaje
de lo que es para recibir uno.
Y lo mismo es cierto para el amor.
Usted no tiene que pasar por el dolor
de la eliminación de su amor por mí ...
... Así que voy a recuperar mi tatuaje
como recuerdo.
Usted me marca como una vaca.
Tómelo.
Dé la vuelta.
Quiero mirar a los ojos
cuando te mato.
Si me muero por su parte,
usted y Maisey
nunca estará a salvo.
Entonces morir con honor.
Hágalo usted mismo.
Que pasó
para honrar en el amor?
Nunca sabrás el amor como yo.
¿Qué estás haciendo con Pinky Bear?
Tome Pinky Bear.
Tome Pinky Bear,
y ella te protegerá.
Bueno? ¿Sí?
Y prometo que va a quedarse contigo
y usted no perderá ella?
Prométeme.
Bueno. Ahora, yo voy a estar de vuelta.
No se mueva.
Hola.
911. ¿Cuál es su emergencia?
911? Sí, necesito ayuda. Hay una niña ...
Señora, voy a necesitar que se calmara.
- Quién es? - ¿Me puede decir dónde se encuentra?
Señora, por favor. Hola?
- Vete! - Señora, ¿estás ahí?
Si estás hablando, yo no te puedo escuchar.
- No, ¡fuera!
Salir!
Todas las unidades, todas las unidades,
por favor tenga en cuenta,
ADW en curso,
157 Hopper Avenue.
Responda código tres.
Señora, ¿estás ahí?
La abuela?
Señora, sigue hablando.
Yo no te estoy escuchando. Estás ahí?
Señora, ¿me oyes?
Hola, señora?
Señora?
Señora, ¿estás ahí?
La abuela!
Si te sientes miedo,
cierras los ojos
y contar los copos de nieve.
Uno, dos ...
- Está bien, niña. - ... Tres, cuatro,
- Cinco, seis ... - Abre los ojos.
- ... Siete, ocho ... - Date la vuelta.
... Nueve, 10 ...
Giro de vuelta!
Maisey ...
que estás a salvo.
Maisey.
Ven aquí, cariño.
Sé que podría dar miedo,
pero yo nunca haría nada para lastimarte.
Ven y siéntate conmigo.
Se acabó.
Yo sé quién eres.
Tú lo haces?
Eres mi mamá.
Tengo tu foto en mi habitación.
Eso me hace muy feliz.
Sabes que?
Siempre he tenido su foto conmigo, también.
Y ahora quiero que lo tengas, ¿de acuerdo?
Quiero que mantenga
y pensar en mí,
mi niña.
¿Por qué te fuiste tan largo, mami?
Te echo de menos.
Te extraño mucho, mucho también.
Y ...
ni un minuto pasó
en el que no pienso en ti.
Yo tenía un agujero en mi corazón aquí
cada segundo estábamos separados.
Pero hoy, cuando te vi ...
... Ah, Maisey,
llenaste mi corazón roto.
Te amo, siempre.
Siempre y para siempre?
Por los siglos de los siglos.
Yo te amo, mami.
Mami?
Los médicos! ¡Ven!
Me lo llevo.
Voy a contar la bolsa.
Venga. Darse prisa. Aquí.